Proyecto de traducción automática de lenguas mayas

Las lenguas mayas comprenden una familia lingüística con una historia antiquísima, millones de hablantes, y valor cultural incalculable, las cuales, sin embargo, continúan siendo severamente infrarrepresentadas en términos de recursos textuales y exposición en el escenario global.

El proyecto de traducción automática de lenguas mayas busca construir modelos de traducción multilíngüe por medio de la recopilación sistemática de textos paralelos entre las distintas lenguas mayas de Guatemala y el sur de México, y el castellano, a fin de beneficiarse de las más recientes tecnologías de aprendizaje automático (Machine Learning, o ML).

¡Necesitamos colaboradores!

Si eres hablante de alguna lengua maya, y te sientes capaz de traducir entre el español y tu idioma, nos encantaría que entraras en contacto con nosotros. Necesitamos generar recursos para producir sistemas de traducción automática de calidad.

El proyecto es parte de los esfuerzos del equipo de investigación Transducens del Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (DLSI) de la Universidad de Alicante.